🌟 허탕(을) 치다

1. 어떤 일을 시도하였다가 아무 것도 얻지 못하다.

1. 扑了个空；竹篮子打水一场空: 尝试做某事，却什么也没得到。

🗣️ 配例:

♔ 기껏 병원에 갔더니 오늘이 쉬는 날인 거 있지?
I've been to the hospital all the time. you know today's your day off, right?
♕ 힘들게 갔는데 허탕을 쳤구나.
You made a fool of yourself when you had a hard time.

허탕(을) 치다: waste one's time,無駄骨を折る。無駄足を踏む,faire des efforts vains,hacer esfuerzos en vano,يعود صفر اليدين,хий дэмий зүйл болох,mất công, tốn công vô ích,(ป.ต.)ทำโดยสูญเปล่า ; ทำไปโดยไม่ได้อะไรเลย, ทำไปโดยเปล่าประโยชน์, เสียเที่ยว,,трудиться впустую,扑了个空；竹篮子打水一场空,

💕Start 허탕을치다 🌾End

Start 허

허 End

Start 탕

탕 End

Start 을

을 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 道歉 (7) • 艺术 (23) • 致谢 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 一天的生活 (11) • 旅游 (98) • 文化差异 (47) • 表达日期 (59) • 法律 (42) • 历史 (92) • 家务 (48) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构 (59) • 气候 (53) • 表达星期 (13) • 打招呼 (17) • 利用医院 (204) • 外表 (121) • 艺术 (76) • 表达方向 (70) • 交换个人信息 (46) • 政治 (149) • 介绍（自己） (52) • 约定 (4) • 表达时间 (82) • 职业与前途 (130) • 社会制度 (81) • 媒体 (36) • 地理信息 (138) • 语言 (160)